BIENVENIDA
En el proceso actual de
globalización y de
expansión de las nuevas tecnologías han aumentado
las
necesidades de
traducción, puesto
que todas las empresas buscan alcanzar un lugar destacado entre sus
competidores en el contexto del mercado internacional. No en vano, son
muchas las empresas que confían la traducción de
sus
páginas Web, informes, memorandos, etc. a traductores
profesionales acreditados. Sin embargo, esta necesidad creciente de
traducciones ha ido en detrimento, muchas veces, de la calidad de las
mismas, con el consiguiente perjuicio causado tanto a la empresa como a
los destinatarios finales de las traducciones. Por ese motivo, es
imprescindible contratar los servicios de traducción a
profesionales, con experiencia y formación en el
ámbito
de la traducción y en sus campos de especialidad. ProZ.com Certified Pro
 OFERTA DE SERVICIOS |
 IDIOMAS |
| - TRADUCCIÓN GENERAL | - INGLÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - FRANCÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - ESPAÑOL-CATALÁN - CATALÁN-ESPAÑOL |
| - TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA | - INGLÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - FRANCÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - ESPAÑOL-CATALÁN - CATALÁN-ESPAÑOL |
| - CORRECCIÓN Y REVISIÓN DE TEXTOS | - INGLÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - FRANCÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - ESPAÑOL-CATALÁN - CATALÁN-ESPAÑOL |
| - LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB | - INGLÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - FRANCÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - ESPAÑOL-CATALÁN - CATALÁN-ESPAÑOL |
| - LOCALIZACIÓN DE SOFTWARE | - INGLÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - FRANCÉS-ESPAÑOL/CATALÁN - ESPAÑOL-CATALÁN - CATALÁN-ESPAÑOL |
- TRADUCCIÓN JURADA
|
- INGLÉS-ESPAÑOL |
- FORMACIÓN (ELE - ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA)
|
- ESPAÑOL |
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
- Derecho : contratos civiles y mercantiles, estatutos de empresa, escrituras, poderes, certificados de matrimonio y defunción, partidas de nacimiento, resoluciones judiciales, actuaciones procesales, testamentos y últimas voluntades, etc.
- Traducción jurada: Traducción de documentos que por su naturaleza requieran ser legalizados para que surtan efecto en España: certificados, títulos, diplomas, resoluciones judiciales, auxilio internacional, etc.
- Organizaciones internacionales / Desarrollo / Cooperación internacional: Sesiones del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, documentación comunitaria, del Consejo de Europa, de la Organización de Naciones Unidas, etc.
- Negocios / Economía / Finanzas: Auditorías, fiscalizaciones, memorandos, páginas Web de empresas, artículos de divulgación de temática económica o financiera, etc.
SOFTWARE
PROGRAMAS DE TRADUCCIÓN
Trados Studio 2009
SDL Trados 8
SDLX
MultiTerm 2009
OFIMÁTICA
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point
SISTEMA OPERATIVO
Windows 7 Pro